ミサイル (미사일)
-The Blue Hearts
ミサイル ミサイル ミサイル ミサイル
(미사이루 미사이루 미사이루 미사이루)
미사일 미사일 미사일 미사일
♬
ボクを 発射台に のせて
(보쿠오 핫샤다이니 노세테)
날 발사대에 올려놓고
飛ばしてみてごらん
(토바시테미테고란)
날려보럼
花火のように 夜空を かざるよ
(하나비노요오니 요조라오 카자루요)
불꽃처럼 밤하늘을 수놓을게
きのう 君の 夢を 見た
(키노오 키미노 유메오 미타)
어제 너의 꿈을 꿨어
それは ボクの ため
(소레와 보쿠노 타메)
그것은 나를 위해
チカチカ 燃える 導火線なんだね
(치카치카 모에루 도오카센난다네)
반짝반짝 타는 도화선이구나
ミサイル ミサイル ミサイル ミサイル
(미사이루 미사이루 미사이루 미사이루)
미사일 미사일 미사일 미사일
♬
今夜 ボクは ミサイルに
(콘야 보쿠와 미사이루니)
오늘밤 나는 미사일이
君は 星に なる
(키미와 호시니 나루)
너는 별이 될거야
全てのルール ちょっとだけ 忘れて
(스베테노루우루 초토다케 와스레테)
모든 룰 잠깐 잊고
夜の 階段を のぼる
(요루노 카이단오 노보루)
밤의 계단을 올라
星座を 作ろう
(세에자오 츠쿠로오)
별자리를 만들자
忘れられない 思い出に しよう
(와스레라레나이 오모이데니 시요오)
잊지못할 추억으로 삼자
ミサイル ミサイル ミサイル ミサイル
(미사이루 미사이루 미사이루 미사이루)
미사일 미사일 미사일 미사일
♬
노래：THE BLUE HEARTS (더 블루하츠)
작곡：甲本 ヒロト (코모토 히로토)
작사：甲本 ヒロト (코모토 히로토)
ミサイル (미사일)
블루하츠 3집 [TRAIN-TRAIN]의 4번트랙 미사일(ミサイル). 노래제목과 상반되게? 꽤 달달한 멜로디에 가사도 로맨틱하고 시적이다.
블루하츠, 하이로우즈, 크로마뇽즈 (보컬 코모토 히로토가 활동했던 그룹)의 노래에는 '무기'들이 자주 등장한다. 레이저총, 쌍권총, 폭탄, 미사일 등등. 3집 타이틀곡 트레인-트레인 가사에도 총이 등장한다.
라이브 버전은 조금 더 리드미컬하다.
2021.01.03 - [음악 (가사 번역)/BLUE HEARTS] - THE BLUE HEARTS - NONONO [가사/해석/듣기] ::J-ROCK 블루하츠 - 노노노
THE BLUE HEARTS - NONONO [가사/해석/듣기] ::J-ROCK 블루하츠 - 노노노
NONONO -THE BLUE HEARTS どこかで (도코카데) 어딘가에서 誰かが泣いて (다레까가 나이떼) 누군가가 울어서 涙が たくさんでた (나미다가 타쿠상 데타) 눈물이 많이 나왔어 政治家にも変えられない (
onyourtop.tistory.com
'음악 > 팝송' 카테고리의 다른 글
| 시대를 초월한 아바(ABBA)의 명곡. 안단테, 안단테 (Andante, Andante) 추억의 올드팝송 (0) | 2021.07.13 |
|---|---|
| The Passenger (더 패신저) 신나는 팝송으로 기분전환 (0) | 2021.07.07 |
| メリーゴーランド(메리이고오란도) - The Blue Hearts 3집 수록곡 (0) | 2021.07.06 |
| 힘이 되는 팝송 추천! 전광석화(電光石火) - 더 블루하츠 (0) | 2021.06.24 |
| 신나는 팝송 추천 The Phoenix (더 피닉스) - Fall Out Boy (0) | 2021.06.22 |
| 일본 락밴드 블루하츠 명곡 TRAIN-TRAIN (가사,번역) (1) | 2021.06.20 |
| 빅 룽가(bic runga) - blue blue heart 신나는 팝송 추천 (0) | 2021.06.17 |
공유하기
댓글