[힘이 솟는 팝송] Natural - Imagine Dragons [가사/듣기/해석] :: 내추럴 - 이매진 드래곤스

 

---

 

 

---

Natural - Imagine Dragons

 

 

 

Will you hold the line

포기하지 말아 줄래

When every one of them has given up and given in, tell me

다른 사람들은 포기하고 내려놓아도 말이야

In this house of mine

여기 내 세상에서는

Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me

모든 것엔 대가가 따르는 법이지

Will the stars align?

기적이 일어나까?

Will heaven step in will it save us from our sin, will it?

천국이 도와서 우리의 죄로부터 우리를 구해줄까?

'Cause this house of mine stands strong

내 세상은 굳건히 버티고 있어 

 

 

 

That's the price you pay

그게 네가 치러야 할 대가야

Leave behind your heart and cast away

너의 마음을 뒤로한 채 떠나

Just another product of today

그저 또 다른 일상일 뿐

Rather be the hunter than the prey

먹이가 되기보단 사냥꾼이 되어봐

 

And you're standing on the edge face up 'Cause you're a

벼랑 끝에 서있어도 고갤 들어 왜냐면 넌

 Natural

타고났으니까

A beating heart of stone

굳게 뛰는 심장

You gotta be so cold

넌 냉철해져야 해

To make it in this world

이 세상에서 살아남기 위해

Yeah, you're a natural

예, 넌 타고났어

Living your life cutthroat

죽기 살기로 살아봐

You gotta be so cold

넌 냉철해져야 해

Yeah, you're a natural

예, 넌 타고났어

 

 

Will somebody

누군가가

Let me see the light within the dark trees shadowing

그늘진 어두운 숲에서 빛을 보게 해 줄까?

What's happening?

무슨 일이야?

Looking through the glass find the wrong within the past knowing

거울을 보고 과거의 잘못을 찾아

 

Oh, we are the youth

오, 우린 아직 팔팔해

Cut until it bleeds inside a world without the peace, face it

평화 따위 없는 세상 속에서 지독하게 맞서 봐

A bit of the truth, the truth

약간의 진정성을 가지고

 

 

That's the price you pay

그게 네가 치러야 할 대가야

Leave behind your heart and cast away

너의 마음을 뒤로한 채 떠나

Just another product of today

그저 또 다른 일상일 뿐

Rather be the hunter than the prey

먹이가 되기보단 사냥꾼이 되어봐

 

And you're standing on the edge face up 'Cause you're a

벼랑 끝에 서있어도 고갤 들어 왜냐면 넌

 Natural

타고났으니까

A beating heart of stone

굳게 뛰는 심장

You gotta be so cold

넌 냉철해져야 해

To make it in this world

이 세상에서 살아남기 위해

Yeah, you're a natural

예, 넌 타고났어

Living your life cutthroat

죽기 살기로 살아봐

You gotta be so cold

넌 냉철해져야 해

Yeah, you're a natural

예, 넌 타고났어

 

 

Deep inside me

내 마음속 깊은 곳에서

I'm fading to black I'm fading

난 어둠 속으로 점점 사라지고 있어

Took an oath by the blood on my hand won't break it

내 손의 피로 맹세했어, 절대 무너지지 않을 거야

I can taste it the end is upon us I swear

결말은 우리에게 달렸다는 걸 느낄 수 있어. 맹세해

Gonna make it

해낼 거야

 

I'm gonna make it

난 해낼 거야

 Natural

타고났어

A beating heart of stone

굳게 뛰는 심장

You gotta be so cold

넌 냉철해져야 해

To make it in this world

이 세상에서 살아남기 위해

Yeah, you're a natural

예, 넌 타고났어

Living your life cutthroat

죽기 살기로 살아봐

You gotta be so cold

넌 냉철해져야 해

Yeah, you're a natural

예, 넌 타고났어

 

Natural

타고났어

 

Yeah, you're a natural

예, 넌 타고났어

 

 

---

미국 록밴드 이매진 드래곤스의 Naturl 

 

이매진 드래곤스의 노래는 시적인 가사와,

인디 느낌의 락 사운드가 특징이다.

여러 장르를 접목시켜 독창적인 곡들을 써내는 밴드이며,

2013년부터 폭발적 인기를 얻고 있는 미국의 얼터너티브 록밴드!

대중들이 쉽게 접할 수 있는 록음악들이 많다.

귓가에 맴도는 묘하게 몽환적인 사운드를 선보인다.

 

파워풀한 노래 Natural은 2018년 싱글앨범으로,

ESPN 칼리지 축구 시즌 애국가로 역할을 했으며, 

미국 핫 록 송 차트에서 다섯번째 1위를 차지했다.

 

가사에서 알수 있듯이 정말 힘이 나고 용기가 나는 노래다!

공식 인터뷰에서 어떤 시련이 닥쳐도 일어설 수 있는

진정한 나 자신을 찾는 것에 대한 노래라고 답했다.

 

지나간 일들은 잊고, 어떤 어렵고 힘든일에도 굴하지 않고,

자신을 믿고 당당하게 살아보자는 이야기 인듯하다.

 

예능프로 신서유기8에서 배경음악으로도 쓰였다.