Elton John - Sacrifice (1989) [가사/해석/듣기] :: 엘튼존 - Sacrifice

 

엘튼존 - 새크리파이스 뮤비

 

 

엘튼존 - 새크리파이스 라이브

 

 

---

Elton John - Sacrifice

 

It's a human sign

이것은 인간적인 것
When things go wrong

일이 잘 안풀릴때
When the scent of her lingers

그녀의 향기가 아직 남아 있고
And temptation's strong

그 유혹이 강할때

 

Into the boundary

주위로

Of each married man

결혼한 남자의 (주위로)

Sweet deceit comes calling

달콤한 유혹으로 다가와
And negativity lands

부정이 자리잡게 되어요

 

Cold cold heart

차가운, 차가운 마음..

Hard done by you

당신이 내 마음을 힘들게 했어요

Some things look better, baby

더 좋아보이네요

Just passing through

그냥 지나치는 것이

 

And it's no sacrifice

그건 희생이 아니에요

Just a simple word
하나의 단순한 단어에 불과해요

It's two hearts living

두개의 마음이

In two separate worlds

두개의 다른 세계에 산다는것이죠

 

But it's no sacrifice

하지만 그건 희생이 아니에요
No sacrifice

희생이 아니에요
It's no sacrifice at all

전혀 아니에요.

 

Mutual misunderstanding

서로에 대한 오해

After the fact

일이 벌어진 후의

 

Sensitivity builds a prison

감성은 감옥을 지어요

In the final act

마지막 무렵에

 

We lose direction

우린 방향을 잃었어요
No stone unturned

돌이킬 수 없어요
No tears to damn you

당신을 탓하며 흘릴 눈물이 없어요

When jealousy burns

질투가 극에 달했을때

 

 

Cold cold heart

차가운, 차가운 마음..

Hard done by you

당신이 내 마음을 힘들게 했어요

Some things look better, baby

더 좋아보이네요

Just passing through

그냥 지나치는 것이

 

And it's no sacrifice

그건 희생이 아니에요

Just a simple word
하나의 단순한 단어에 불과해요

It's two hearts living

두개의 마음이

In two separate worlds

두개의 다른 세계에 산다는것이죠

 

But it's no sacrifice

하지만 그건 희생이 아니에요
No sacrifice

희생이 아니에요
It's no sacrifice at all

전혀 아니에요.

 

Cold cold heart

차가운, 차가운 마음..

Hard done by you

당신이 내 마음을 힘들게 했어요

Some things look better, baby

더 좋아보이네요

Just passing through

그냥 지나치는 것이

 

And it's no sacrifice

그건 희생이 아니에요

Just a simple word
하나의 단순한 단어에 불과해요

It's two hearts living

두개의 마음이

In two separate worlds

두개의 다른 세계에 산다는것이죠

 

But it's no sacrifice

하지만 그건 희생이 아니에요
No sacrifice

희생이 아니에요
It's no sacrifice at all

이건 전혀 희생이 아니에요

 

No sacrifice, at all

전혀 희생이 아니에요

No sacrifice, at all

전혀 희생이 아니에요

No sacrifice, at all

전혀 희생이 아니에요

No sacrifice, at all

전혀 희생이 아니에요

 

 

 

---

 

1989년 발매된 엘튼존의 스물 두번째 음반

Sleeping with the Past의 노래 Sacrifice(희생) 이다.

덴마크에서 가장 많이 팔린 음반이라고 한다.

서정적인 멜로디에 귀에 착착 감긴다.

 

로켓맨을 통해 엘튼존 노래를 접하기 시작했는데,

이 노래는 로켓맨의 OST는 아니다. 

찾아서 들었는데 노래가 너무 좋다.