Elton John - Rocket man (1972) [가사/해석/라이브] :: 영화 로켓맨 OST #로켓맨 #엘튼존

 

 

 

Elton John - Rocket man

(I Think It's Going To Be A Long Long Time)

 

​

She packed my bags last night, pre-flight

그녀는 지난밤 비행 전 내 가방을 챙겼지

​

Zero hour, 9 AM

로켓이 발사될 시간이야, 오전 9시

​

And I'm gonna be high as a kite by then

나는 그때 연처럼 높이 떠있겠지

​

I miss the Earth so much, I miss my wife.

나는 이 지구가 무척이나 그리울 거야, 나의 아내가 그리울 거야

​

It's lonely out in space, on such a timeless flight

외로울 거야 무한한 비행을 하는 저 우주에선

​

♬

​

And I think it's gonna be a long, long time

나는 그게 길고 긴 시간이 걸릴 거라고 생각해

​

Til touchdown brings me round again to find

나를 다시 데려와 착륙하기 전까진

​

I'm not the man they think I am at home

그때면 난 사람들이 생각하는 내가 아닐거야

​

Oh no, no, no

오 아냐, 아냐, 아냐

​

I'm a rocket man

나는 로켓맨이야

​

Rocket man, Burning out his fuse up here alone

여기서 홀로 도화선을 태우는 로켓맨

​

♬

​

And I think it's gonna be a long, long time

나는 그게 길고 긴 시간이 걸릴 거라고 생각해

​

Til touchdown brings me round again to find

나를 다시 데려와 착륙하기 전까진

​

I'm not the man they think I am at home

그때면 난 사람들이 생각하는 내가 아닐거야

​

Oh no, no, no

오 아냐, 아냐, 아냐

​

I'm a rocket man

나는 로켓맨이야

​

Rocket man, Burning out his fuse up here alone

여기서 홀로 도화선을 태우는 로켓맨

​

♬

​

Mars ain't the kind of place to raise your kids

화성은 아이를 키울만한 데가 못돼

​

In fact, it's cold as hell

사실, 지옥처럼 춥거든

​

And there's no one there to raise them if you did

그리고 만약 그러려고 해도, 그곳엔 아이를 키울만한 사람이 없어

​

And all this science I don't understand

그리고 나는 이 모든 과학을 이해 못 해

​

It's just my job five days a week

일주일에 5일 일하는 나의 직업일 뿐이야

​

A rocket man, a rocket man

로켓맨, 로켓맨

​

♬

​

And I think it's gonna be a long, long time

나는 그게 길고 긴 시간이 걸릴 거라고 생각해

​

Til touchdown brings me round again to find

나를 다시 데려와 착륙하기 전까진

​

I'm not the man they think I am at home

그때면 난 사람들이 생각하는 내가 아닐거야

​

Oh no, no, no

오 아냐, 아냐, 아냐

​

I'm a rocket man

나는 로켓맨이야

​

Rocket man, Burning out his fuse up here alone

여기서 홀로 도화선을 태우는 로켓맨

​

♬

​

And I think it's gonna be a long, long time

나는 길고 긴 시간이 걸릴 거라고 생각해

​

(And I think it's gonna be a long, long time)

 

 

---

 

 

로켓맨은 엘튼 존이 1972년 발표한

5번째 스튜디오 앨범

에 수록된 곡으로,

전 세계에서 높은 순위를 기록했으며,

케이트 부쉬, 제이슨 므라즈 등 가수가

리메이크하기도 했었습니다.

​

로켓맨은

지구에 가족을 두고 화성으로 떠나는

우주비행사를 그리고 있는,

엘튼 존의 대표곡이자,

엘튼 존의 별명이기도 합니다.

​

이번에 엘튼 존의 삶을 시나리오로

영화 '로켓맨'이 나오게 되는데,

너무 기대가 되네요 ^^

​

#태런에저튼 로켓맨