Something About The Way You Look Tonight - Elton John (1997) [가사/해석/듣기]

 

 

 

 

Something About The Way You Look Tonight

- Elton John

 

 

There was a time

한때
I was everything and nothing all in one

난 모든 것이면서 아무것도 아니었지

When you found me

네가 날 봤을때
I was feeling like a cloud across the sun

난 태양을 가로지르는 구름처럼 느껴졌어

 

I need to tell you

말해야겠어

How you light up every second of the day

네가 어떻게 하루 매 순간을 밝히는지

But in the moonlight

달빛 아래

You just shine like a beacon on the bay

넌 만에 켜진 신호기처럼 반짝이지

 

♬

 

And I can't explain

설명할 수 없어
But it's something about the way you look tonight

오늘 밤 네 모습에 관한 거야

 

Takes my breath away

숨이 멎어버려
It's that feeling I get about you, deep inside

내 마음 깊은 곳에서 느끼는 너에 대한 느낌이야

 

And I can't describe

묘사할 수 없어 

But it's something about the way you look tonight

오늘 밤 네 모습에 관한 거야

Takes my breath away

숨이 멎어버려

The way you look tonight

오늘 밤 네 모습

 

♪

 

With your smile

미소를 지으며
You pull the deepest secrets from my heart

넌 내 마음속 가장 깊숙한 비밀을 끌어내

In all honesty

솔직히
I'm speechless and I don't know where to start

말문이 막히고, 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어

 

And I can't explain

설명할 수 없어

But it's something about the way you look tonight

오늘 밤 네 모습에 관한 거야

Oh, takes my breath away

오, 숨이 멎어버려

It's that feeling I get about you, deep inside

내 마음 깊은 곳에서 느끼는 너에 대한 느낌이야

And I can't describe

묘사할 수 없어 

But it's something about the way you look tonight

오늘 밤 네 모습에 관한 거야

Takes my breath away

숨이 멎어버려

The way you look tonight

오늘 밤 네 모습

The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight

 

 

 

---

 

 

 

엘튼존 전기 영화 로켓맨을 보고 나서 

엘튼존 노래에 흠뻑 빠지게 되었다.

 

영화OST로 사용된 곡 이외에도

워낙 명곡들이 많다!

 

Something About the Way You Look Tonight

이 곡은 로켓맨 영화에는 등장하지 않았고,

우연히 찾아서 들었는데 노래가 너무 너무 좋다.

 

이 곡은 1997년에 발매된 Elton John의 25번째 앨범

<The Big Picture>에 수록된 곡이다.

오케스트라가 강하게 강조된 앨범.

 

2006년 인터뷰에서 작사가 버니토핀이

가장 싫어하는 앨범으로 꼽았다고 한다..

 

가사 서정적인 부분의 퀄리티가 떨어지고,

제작이 너무 차갑고 기술적이기 때문이라고 한다.

가사 너무 좋은데.. ㅜㅜ 

 

 

2007년 라이브