(라라랜드 OST) Someone in the crowd [가사/해석/듣기] :: La La Land OST

https://youtu.be/A7RmBgq4tT

Someone in the crowd

You got the invitation
넌 초대를 받았지
You got the right address
주소까지 받았어
You need some medication?
약이 필요해?
The answer's always yes
그 대답은 늘 예스야

A little chance encounter
우연한 만남이
Could be the one you've waited for
네가 기다리던 기회가 될지몰라
Just squeeze a bit more
좀 더 힘을 내봐

Tonight we're on a mission
오늘밤 우리는 미션이 있어
Tonight's the casting call
오늘밤이 바로 오디션이야
If this is the real audition
이게 진짜 오디션이라면
Oh, God, help us all
오, 신이시여, 우릴 도와주소서

You make the right impression
좋은 인상을 남기면
Then ev'rybody knows your name
모두가 네 이름을 알게 될거야
We're in the fast lane
우린 추월 차선에 있어

Someone in the crowd could be the one you need to know
군중 속 누군가는 네가 알아야할 사람 일수도 있어
The one to finally lift you off the ground
너를 마침내 날게할 사람
Someone in the crowd could take you where you wanna go
군중 속 누군가는 너를 원하는 곳으로 데려다 줄지도 몰라
If you're the someone ready to be found
눈에 띌 준비가 됐다면
(The someone ready to be found)

 

Do what you need to do
네가 해야할 일을 해
'Til they discover you
그들이 널 발견할 때까지 
And make you more than who
그리고 더 나아지게 해봐
You're seeing now
지금 보이는 것보다

So with the stars aligned
그러면 스타들과 어깨를 나란히 하게 될거야

I think I'll stay behind
난 그냥 뒤에 남아 있을래
You've got to go and find
넌 가서 찾아야해

That someone in the crowd
군중 속 누군가를

That someone in the crowd
군중 속 누군가를

Is someone in the crowd the only thing you really see?
난 단지 군중 속 누군가 일 뿐일까? 
Watching while the world keeps spinning 'round?
어지럽게 돌아가는 세상을 바라보는
Somewhere there's a place where I find who I'm gonna be
내가 무엇이 될지 알 수 있는 곳이 어딘가에 있을거야
A somewhere that's just waiting to be found
발견되기만을 기다리고 있는 어딘가

Someone in the crowd could be the one you need to know
군중 속 누군가는 네가 알아야할 사람 일수도 있어
The someone who could lift you off the ground
너를 날게 할 사람
Someone in the crowd could take you where you wanna go
군중 속 누군가는 너를 원하는 곳으로 데려다 줄지도 몰라
Someone in the crowd could make you
군중 속 누군가는 널 만들어 줄거야
Someone in the crowd could take you
군중 속 누군가는 널 데려다 줄거야
Flying off the ground
날아갈 수 있게
If you're the someone ready to be found
눈에 뛸 준비가 됐다면

---

미아와 친구들이 함께 파티에 가면서 부르는 노래.
비쥬얼, 음악, 연출 모두 최고..
경쾌한 분위기에 후반부 독백까지 좋다.