Queen - Radio Ga Ga [가사/듣기/해석] :: 퀸 - 라디오가가

<Queen - Radio Ga Ga>

I'd sit alone and watch your light

난 지금 홀로 앉아 너의 불빛을 보고 있어

My only friend through teenage nights

십대 시절 밤을 함께 보냈던 나의 유일한 친구

And everything I had to know

내가 알아야 했던 모든 것들은

I heard it on my radio

라디오를 통해 들었어

You gave them all those old time stars

넌 모든 지난 시절 가수들의 노래를 들려줬어

Through wars of worlds invaded by Mars

화성인이 지구를 침략한 이야기를 통해

You made 'em laugh, you made 'em cry

넌 사람들을 웃게 만들고, 울게 만들었어

You made us feel like we could fly (radio)

넌 우리가 날수 있을 것 같은 느낌을 줬어

So don't become some background noise

그러니 그저 무의미한 소음이 되지마

A backdrop for the girls and boys

어린 아이들의 배경음악이 되지마

Who just don't know or just don't care

널 알지도 못하거나 신경도 안쓰다가

And just complain when you're not there

네가 사라지면 불평이나 하겠지

You had your time, you had the power

네게는 잘 나가던 시절이 있었어, 힘이 있었어

You've yet to have your finest hour

너의 최고의 순간은 아직 오지 않았어

Radio (radio)

라디오, 라디오

All we hear is radio ga ga

지금 들리는 소리는 오직 라디오 가가

Radio goo goo

라디오 구구

Radio ga ga

라디오 가가

All we hear is radio ga ga

지금 들리는 소리는 오직 라디오 가가

Radio blah blah

라디오 어쩌구 저쩌구

Radio, what's new?

라디오, 새소식 없어?

Radio, someone still loves you

라디오, 누군가는 여전히 널 사랑해

We watch the shows, we watch the stars

우리는 쇼를 보고, 스타를 봐

On videos for hours and hours

비디오에서 몇 시간동안이나

We hardly need to use our ears

우리는 귀를 귀울일 필요가 없어졌어

How music changes through the years

음악이 해가 지나면서 어떻게 변해가는지

Let's hope you never leave old friend

오랜 친구야 네가 영원히 떠나지 않길 바래

Like all good things on you we depend

우리가 너에게 의존하는 것들이 아직 많아

So stick around 'cause we might miss you

곁에 있어줘, 네가 많이 그리울거니까

When we grow tired of all this visual

우리가 이런 영상들에 싫증이 날 때 말이야

You had your time, you had the power

네게는 잘나가던 때가 있었어, 힘이 있었어

You've yet to have your finest hour

너의 최고의 순간은 아직 오지 않았어

Radio (radio)

라디오, 라디오

All we hear is radio ga ga

지금 들리는 소리는 오직 라디오 가가

Radio goo goo

라디오 구구

Radio ga ga

라디오 가가

All we hear is radio ga ga

지금 들리는 소리는 오직 라디오 가가

Radio goo goo

라디오 구구 

Radio ga ga

라디오 가가

All we hear is radio ga ga

지금 들리는 소리는 오직 라디오 가가

Radio blah blah

라디오 어쩌구 저쩌구

Radio, what's new?

라디오, 새 소식 없어?

Someone still loves you

누군가는 여전히 널 사랑해

Radio ga ga

라디오 가가

Radio ga ga

라디오 가가

Radio ga ga

라디오 가가

 

You had your time, you had the power

네게는 잘 나가던 때가 있었어, 힘이 있었어

You've yet to have your finest hour

너의 최고의 순간은 아직 오지 않았어 

Radio (radio)

라디오, 라디오

---

영화 보헤미안 랩소디를 통해 처음 알게 된 퀸의 라디오 가가! 

영화 본 이후에 엄청 들었었다. 진짜 명곡임. 1984년..

작사, 작곡은 드러머인 Roger Taylor다.

미국 LA에 있을 때, 막 걷기 시작한 아들이 

라디오에서 나오는 노래를 들으며

'radio caca'라고 말한 것을 듣고 영감을 받았다고 한다.

그래서 원래 이름은 Radio Ca-Ca 였었다.

상업적으로 바뀐 라디오에 대한 비판을 담은 내용이었으나,

멤버들의 반대로 라디오를 찬양하는 곳이 되었다고 한다.

Live Aid 

Queen - Radio Ga Ga